Friday, August 10, 2012

The Lost Princess


失踪的公主

(拉比)说过:我在旅行时讲过一个故事,任何听到这个故事的人都有悔改之意。

这个故事是:

有一个国王,他有6个儿子,1个女儿。国王非常爱他的女儿,对女儿表现出浓浓的爱意,非常喜欢让女儿伴随在自己左右。

有一天,虽然和女儿在一起,但他很生女儿的气,于是,不经意地说,“希望‘一个坏人’把你带走。”

那天晚上,女儿回到自己的房间,但是,第二天早上她不见了。父亲非常伤心,到处去找她。

由于看到国王很伤心,总督走过来,请国王给他一个仆人、一匹马和一笔费用,然后,他就动身去寻找国王的女儿了。他花了很长时间才找到公主。

(现在,拉比告诉你,他是如何找到公主的。)

长期以来,他四处寻找——荒原上,田野里,森林里,他花了很长时间寻找公主。

有一次,当他走在荒原上的时候,他看到有一条小路向一旁拐去,他心想,“我长期以来一直在荒原上找都没有找到她,就沿着这条路走吧,或许会到达文明世界。”于是,他继续前行了很长时间。

最后,他到了一座城堡前,城堡周围围着很多士兵。士兵使这座城堡看起来非常威严、高贵而又有秩序。虽然他担心士兵不让他进去,但他还是对自己说,“让我试试看。”

于是,他留下马,向城堡走去。士兵毫不迟疑地让他进去。于是,他在无人打扰的情况下走过一间间房子,直到走到舞厅,国王戴着王冠坐在那儿。舞厅里有很多士兵,音乐家们在国王面前演奏乐器。这是一个非常赏心悦目的地方,国王和其他人都没有问他任何问题。

(总督)看到很多美味佳肴,于是,他走过去吃,然后又是走到一个角落去看会发生什么事情。

他看到国王命令人把王后带来。下人去请王后,现场一阵骚乱和欢呼。王后被带进来后,音乐家满腔热情地表演歌唱。

她坐在国王旁边为她设置的宝座上。总督认出了她就是(自己正在寻找的)公主。

王后看到有人躺在角落里。她认出了他,于是,她从宝座上站起来,向角落走去。碰了一下他,问,“你认识我吗?”

“当然认识,”他回答,“你是失踪的公主,”于是他问公主,“你是怎么这儿的?”

她回答道,“因为我父亲的话,我才来到了这里,这里是一个没有好人的地方。”

他告诉她,她的父亲是何等地伤心,他已经找她很多年了。他问公主,“我怎么才能带你离开这儿呢?”

她告诉他,“你没有办法带我离开这儿,除非你选择去一个地方,在那儿呆整整一年,在这一年当中,你必须渴望把我从这儿带走。在这一年当中,你一有空就要渴望把我带走,你还必须意志坚定。并且,在这一年的最后一天,你必须意志坚定,还不能睡觉,整整24个小时不能睡觉。”

于是,总督就按照她的要求去做了。

到了年底,在那一年的最后一天,他意志坚定,而且没有睡觉。当他回到城堡的时候,他看到一棵树,树上长着非常漂亮的苹果。这些苹果看起来很可口,于是,他摘了一些来吃。一吃完苹果,他就睡着了,睡了很长时间。

仆人摇了摇他,但没有摇醒他。最后,他睡醒了,问仆人,“我在哪儿?”仆人给他解释了所发生的事情:“你已经睡了很多年,在这期间,我是用水果来维持生活的。”

总督非常伤心。他去了城堡,看到了公主,公主向他表达了自己的悲痛。“那天,你已经来了,你本来是可以把我带出去的。只是由于你那天的失误,你失去了这个机会!忍不住吃东西确实是件非常难的事,特别是在最后一天,当邪恶的倾向十分激烈的时候。”(公主向他解释这是为什么她现在对他的要求会很宽大,不再限制他吃东西,因为很难限制一个人不吃东西。)“你再去选择一个地方,在那儿呆上整整一年。但是,在这一年的最后一天,你可以吃东西。但你不得睡觉,不能喝葡萄酒,免得你睡觉。主要是不能睡觉。”

于是,总督就按照要求去做了。

最后一天,当他要返回城堡的时候,他看到一股泉水冲流而过。那泉水看起来是红色的,闻起来象葡萄酒。他问仆人,“你看到这股泉水了吗?有人希望它是水,但它是红色的,闻起来象葡萄酒。”总督过去尝了尝泉水,他立即就睡着了,这一睡就是7年。

其间,一大群士兵开始经过,后面跟着他们的行李车。仆人藏了起来。接着,带篷的马车走了过来。公主就坐在里面。她让(马车)停在总督跟前,下车坐在他旁边。公主认识他,公主使劲摇他,但他并没有醒过来。

公主开始抱怨他,因为毕竟他努力地坚持了这么多年,想带她离开,然而,就在他本来可以带她离天的那一天,他毁掉了这个机会。她悲痛地哭了。“对你对我而言,都太遗憾了!我一直在这儿,但却无法离开。”

她摘下头上的头巾,用眼泪在头巾上写了些话。然后把头巾放到总督旁边,站起来,坐到马车里,走了。

总督终于醒了,他问仆人,“我在哪儿?”仆人告诉了他所发生的一切,一大群士兵和马车是如何过去的,公主是如何在他面前哭叫,总督和公主是多么地遗憾。

其间,总督看到了放在自己旁边的头巾。他问,“这是哪儿来的?”

仆人回答说,公主用眼泪在上面写了字。总督拿起头巾,对着太阳,他可以看到上面写的话了。他看到,上面写的全是公主的抱怨和哭诉,因为,她不再住在那个城堡里了。他现在必须寻找金山和珍珠城堡。“这样,你就会找到我。”

于是,总督留下仆人,自己一个人动身,行进了很多年去找公主。因为他是一位地理专家,他对自己说,“在文明世界里不可能找到金山和珍珠城堡,因此,我要去荒原上去找。”于是,他花了很多年在荒原上找公主。

在某个地方,他碰到了一个巨人。这个巨人根本不可能是人。他正在运输一棵大树,这棵树比他在文明世界里见到的任何树都大。

巨人问他,“你是谁?”总督回答,“我是人。”

巨人非常吃惊,于是又问,“长期以来,我一直生活在这片荒原上,我从来没有见过人。”

于是,总督把整个故事讲给他听,并且告诉他,自己正在寻找金山和珍珠城堡。

巨人对他说,“这儿肯定没有这些东西!”巨人否定了总督想法,并对他说,自己被一个荒诞的故事骗了,因为这些东西肯定不存在。

总督开始痛哭,“存在!肯定有这些东西!”但是,巨人继续反驳总督,反复说这是个愚蠢的故事,然而,总督继续争辩,说这些东西肯定存在。

于是,巨人对总督说,“依我之见,这是不切实际的,但既然你这么坚持,为了你,我会召集所有野兽——我负责管理这些野兽。它们中或许会有谁知道这座金山和城堡,因为它们在整个世界里到处跑。”

于是,他把所有野兽(有最大的野兽,最小的野兽,各种类型的野兽)都召集起来。巨人问它们,它们都回答从未见过金山和珍珠城堡

于是,巨人对总督说,“你看,你跟我讲的是个荒诞的故事吧!如果你听我的,你就回家吧,因为你肯定找不到金山和珍珠城堡,因为它们根本就不存在!”

但是,总督非常坚定地说它们肯定存在。

于是,巨人对总督说,“我的兄弟在这片荒野上生活。他负责管理所有鸟类。它们或许知道金山和珍珠城堡在哪儿。它们在天空飞得很高,或许,它们看到过金山和珍珠城堡。你去找他,告诉他是我让你去找他的。”
为了找巨人的兄弟,总督又继续前行了很多年。最后,他终于找到了另一个巨人,这个巨人同样也在运输一棵大树。这个巨人也同样问他是谁,总督告诉他自己是谁,给他讲了整个故事,并且说是巨人的兄弟让自己来找他。但是,这个巨人同样反驳总督,说这些东西肯定不存在,然而,总督争辩说这些东西肯定存在

接着,巨人对总督说,“我负责管理所有鸟类。我这就召集它们,它们或许知道这些东西。

于是,他把所有鸟类(有最大的鸟和最小的鸟)都召集来,这些鸟类回答说它们不知道哪里有金山和珍珠城堡。

巨人于是对总督说,“难道你没看到这个世界肯定没有这些东西吗?如果你听我的,就回家去,因为这些东西肯定不存在!”

但是,总督继续争辩说这些东西肯定存在。

于是,巨人对总督说,“你在这片荒野上再往前走,你会碰到我兄弟,他负责管理在世界各地飘荡的所有风。它们或许知道这些东西。”

然后,总督继续在这片荒野里寻找了很多年,直到他找到了另一个巨人,这个巨人同样正在运输一棵大树。这个巨人也问了总督同样的问题,总督也把整个故事讲给他听。这个巨人也同样反驳他,总督也同样与他争辩。最后,这个巨人对总督说,自己会为了他把所有的风都召集来问问它们。

于是,巨人就去召集所有的风,风都来了。巨人问了风这个问题,但没有一个风知道有这样的山和城堡。

巨人于是对他说,“难道你没有看到它们说这是个愚蠢的故事吗?”

总督痛哭着说,“我知道这些东西肯定存在!”

其间,另一个风走了过来,巨人很生气地问它,“你为什么迟到了?我命令所有的风都来!你为什么没有跟它们一起来?”

这个风回答,“我被挡住了,因为我必须把公主带到金山和珍珠城堡那里去。”

(当听到这句话的时候)总督非常高兴。

巨人于是对这个风说,“那里有什么值钱的东西吗?”

风回答,“那里所有的东西都很值钱。”

负责管理风的巨人于是对总督说,“因为长期以来你都在寻找公主并付出了很大的努力,你现在可能有资金障碍。因此,我会把这个箱子给你。每当你把手伸进箱子的时候,你就能够拿些钱出来。”

巨人于是命令风把总督带到了那儿。一个暴风走过来,把总督带到了那里,把他带到了大门口。

那儿站着士兵,士兵不让他进城,于是,他把手伸进箱子,拿了一些钱出来贿赂他们。然后,他才能够进城。这是一座非常漂亮的城市。

他去了一个地主那儿,租了个住处,因为他必须暂时呆在那里。他需要智慧带公主离开。

拉比没有解释总督最后是怎么带公主离开的,但最后,他确实带公主离开了。(看一下序言,找出这个故事奇妙的暗示。)

The Imperfect Chandelier


小故事

1. 不完美的枝形吊灯

从前,有一位年轻人,他离开家人和国家许多年,去给别人当学徒。回到家后,他向父亲吹嘘说,自己已经精通了做枝形吊灯的技术。他让父亲把这个行业的所有工匠都叫来,向他们展示自己的杰作。

父亲把这个行业的所有工匠都召集来,看儿子在做学徒期间所学的技能。当时,儿子拿出一件自己做好的枝形吊灯,但他们所有人都觉得这个枝形吊灯很差劲。父亲在工匠中巡回,让他们说实话,因此,工匠们按捺不住地跟他说了实话,说这个枝形吊灯很差劲。

但是,儿子吹嘘道,“你们看到我在这个行业的技能了吗?”

父亲告诉他没有人认为这个枝形吊灯做得好。“恰恰相反!”儿子说,“这就证明了我的技能!我展示了这些工匠的不称职。这个枝形吊灯对在座的每一位工匠的不称职进行了说明。难道你没看出来吗?在这个人的眼里,这个枝形吊类的这部分很差劲,而另一部分却非常漂亮。在另一个人的眼中,却正好相反,那个人认为很差劲的部分,这个人却觉得非常漂亮,而那个人认为很漂亮的部分,这个人却觉得很差劲。”对他们而言也是如此:一个人认为很难看的东西,另一个人却觉得很漂亮;一个人认为很漂亮的东西,另一个人却觉得非常难看。我故意只是从不好看的角度来做这个枝形吊灯的,以向他们展示他们是多么地不称职,每个人看待事物的方式都有所不同。因此,在一个人看来很漂亮的东西,另一个人却觉得很难看。

如果一个人知道某个事物的缺点和不足,他就会很清楚这个事物的本质,即使他从来没有看到过它。

“伟大是上帝的作品”(见《赞美诗》111:2节)。没有两个人是一模一样的。人类的始祖亚当包含了所有形式,实际上,“ADaM”这个词就包含了所有这些形式。其它事物也是如此,例如,所有类型的灯都被包含在“OhR”这个词里。这同样适用于万事万物。一棵树上甚至没有两片完全相同的树叶。

拉比详细地讲解了这个理念,并补充说,这个世界上有一些不用吃喝就可以独自支持一个人的智慧。然后,他对这个理念展开了令人惊叹的讨论。

在场的一些人在谈论某个去了一个非犹太人的大城市、并且在那儿呆了很长时间的人,他们希望他不久就会实现自己的目标。这是个连载故事,这就是为什么他还在那儿的原因。

拉比评论说,“这就是通常在这种情况下所发生的事情。一个人认为,‘现在我就要成功了,’后来又会说,‘现在我就要成功了。’这种现象一直在持续发生。”

The Humble King


谦虚的国王

曾经有一位国王,他身边有一位聪明的顾问。国王对他的顾问说,“有个国王,他标称自己是一位强大、伟大、诚实而又谦虚的人。我知道他很强大,因为他的王国被大海环绕,海上有运输火炮的海军军舰,这些火炮使任何人不得靠近。沿着海岸,环绕着国家的是流沙,流沙上只有一条宽度只允许一个人通过的小路。那儿也有火炮,火炮对着可能会发起进攻的人,因此,外人根本不可能靠近。”

“但我不知道他为什么标称自己是一位诚实而谦虚的人。我想让你给我一张这位国王的画像。”这位国王拥有其他所有国王的画像,但没有国王拥有这位国王的画像,因为他与人隔绝,坐在一个帘子后面,甚至远离自己的国民。

因此,这位智者就去了那个国家。他意识到自己必须发现这个国家的本质。一个人会如何发现一个国家的本质呢?——通过幽默(开玩笑)。当一个人想知道某一事物的本质时,这个人就必须发现人们在讲有关这件事物的什么幽默。因为有很多类型的幽默:一个人可能会有意用话语来伤害别人,但当别人用此话来伤害他时,他会说,“我开个玩笑!”如经文中所示,“我开个玩笑!”(见《箴言篇》26:19节)有时,有人可能确实视它为玩笑,但是,他的话还是会伤害其他人。诸如此类其它类型的幽默也是如此。

在所有国家中,有一个国家,这个国家体现了所有国家。这个国家有一个城市,这个城市体现了这个国家的所有城市。这个城市里有一栋房子,这栋房子体现了这个城市里的所有房子。这栋房子里有一个人,他体现了这栋房子里面的所有东西等等。有一个人,他编写了这个国家所有的俏皮话和幽默。

智者去那个国家的时候,他带了很多钱。他看了人们编写的所有类型的俏皮话和玩笑话。他从幽默中了解到,整个国家从头到尾充满了谎话。在看到人们做生意时编的相互愚弄、相互欺骗的玩笑话和他们上法院时是如何地说谎话的时候,他意识到了这一点,除了谎话一无所有,因为他们接受行贿,行贿甚至行到最高法院,这里到处是腐败。人们模仿嘲弄一切事物。

智者由此了解到,整个国家充满了谎言和欺骗,完全没有诚实可言。因此,他在这个国家做了几笔生意,允许自己被骗。他向法院起诉,被告在那儿到处说谎行贿。一天,他自己也贿赂了他们,但第二天,他们就不理他了。

因此,他向高级法院起诉,但是,高级法院那儿同样也到处是谎言。后来,他向最高法院起诉,但是,最高法院那儿同样也到处是谎言和欺骗。最后,他起诉到了国王那里。

当他到国王那儿时,他说,“你是国王吗?整个国家从头到尾都充满了谎言。一点都没有诚实可言!”

智者开始向国王讲这个国家的所有谎言。听到这,国王把耳朵伸向帘子,以听得更加清楚。他很惊讶,任何人都知道这个国家到处是谎言。听到智者话的大臣们对智者很是愤怒,但他继续向国王汇报这个国家的所有谎言。

智者接着说,“国王好像很喜欢这些谎言。他肯定也跟这个国家的其他人一样很享受谎言。但我看你是个诚实的人,这就是我为什么把你和他们截然分开。你是无法忍受国内的谎言的。”他继续大加称赞这位国王。

此时,这位国王非常谦虚,特别是当他的伟大形象透露出他是个谦虚的人时,因为这是一种谦虚的方式:他们越是得到赞扬,他们就变得愈加谦虚。由于智者对国王的大力赞扬,这位国王变得非常谦虚,直到他不知道说什么。

国王不再抑制自己,打开帘子来看这位智者。是谁了解所有这些的呢?

因此,他的脸露了出来,智者看到了他并把他的画像带回给自己的国王。

“锡安山的路是令人悲哀的”(见《哀歌》1:4节)。锡安山暗指所有国家的tziyonim (雕塑),它们在“你看到一个人并应该在他的旁边竖立一个雕塑”中有所体现(见《以西结书》39:15节)。

这在“Chazeyh Zion Kiryat Mo’adeynu(看啊,锡安山,我们聚集的城市)”(见《以赛亚书》33:20节)里提到过,其缩略词是M’tZaCheyK(嘲笑),因为那是所有tziyonim聚集的地方,无论谁想知道是否可以做某事或做某些生意时,都会在那儿得到答案。它可能是我们这个时代不久要重建的愿望,阿门。

瞧瞧,亲爱的读者,这些理念多少深刻呀!幸运是个耐心的人,因为他会获得这些故事中隐含的知识,获得自古代以来从未听过的知识。

读完故事后,知道所有这些诗句和暗指带来的只是暗指和暗示,所以,它们并不是空洞的故事。就象我们从拉比圣洁的口中听到的,他揭示了与故事的秘密相对应的诗句的暗含意思,所以,我们知道,它们并不是空洞的故事,但是,这些故事真正的玄奥超越了我们的理解,太深奥了,太深奥了,谁能理解?

The Bull and the Ram


公牛座和白羊座

从前,有一位国王在自己的国家颁布了一个宗教流亡法令:想留在这个国家的人必须改变信仰,否则,就会被驱逐出境。

有些人为了维护自己的信仰、维护犹太人的身份,他们放弃了自己所有的财产,贫困潦倒地离开了这个国家。但是,有些人无法忍受放弃财产的痛苦,被迫改变信仰后,留了下来:他们秘密地遵从犹太律法,但是,在公众场合,他们是不能以犹太人的身份生活的。

最后,国王死了,他的儿子当上了国王。新国王开始用铁的手腕来治理国家,他征服了其它国家。这个国王非常英明。

由于他用铁的手腕统治王室大臣,大臣们密谋谋反、行刺他,并准备消灭他的整个家族。这些大臣中有一位被迫改变信仰的人。他心想,为什么先迫使我们改变信仰呢?因为我不想放弃我的财产。现在,如果这个国家没有了国王,百姓们就会相互掠夺。一个国家不能没有国王。

因此,这位大臣决定背着其他大臣去告诉国王。他告诉国王,他们在密谋谋反他。国王着手调查这件事是否属实,结果他发现这是真的。因此,他安排卫兵在大臣们计划刺杀他的那天晚上逮捕并审讯了他们,他们每个人都得到了相应的惩罚。

然后,国王对被迫改变信仰的那位大臣说,你救了我和我的家人,我能给你什么荣誉呢?任命你为大臣?你已经是大臣了。给你钱?你已经有钱了。告诉我,你想要什么荣誉,我都会给你。

这位大臣回答,你真得会按我的要求来做吗?

当然!国王答道。

用你的王冠和王国起誓!这位大臣说。于是,国王发了誓。

于是,这位大臣说,我最大的荣誉是能够在公众场合变成犹太人——在公众场合佩戴祈祷披肩,手持经文匣

国王大怒,因为在他的国家不允许有犹太人。但他别无选择,因为他发过誓。于是第二天,这位大臣佩戴着祈祷披肩,手持经文匣出现在公众场合。

最后,这位国王死了,他的儿子当上了国王。由于他的王朝即将灭亡,这位国王开始用怀柔政策治理国家。但他还是征服了很多国家,极其英明。

这位新国王下令把所有的占星家召集在一起,让他们告诉自己是什么原因致使他的王朝即将灭亡,以避免此事的发生。占星家们告诉国王,只有避开公牛座和白羊座,他的王朝才不会灭亡。这条被写进了记录簿。

在这位国王去世之前,他让孩子们跟他一样实施怀柔政策。但是,这位国王死后,他的儿子继承了国位,新国王跟他的爷爷一样,开始用铁的手腕治理国家,征服了很多国家。他有个聪明的想法:他下令国内不得有公牛座和白羊座,这样,他的王朝就不会灭亡了。这样,他就没有什么好怕的,继续用铁的手腕来治理国家。

他变得非常聪明,他又想出一个不用战争就能征服整个世界的好主意:由于地球分为七大部分,所以,地球上有七个地区。同时,还有七颗行星,每颗行星都照耀着地球上的不同区域。有七种金属,每颗行星都照耀着特定的金属。因此,他把这七种不同的金属收集起来,命令为所有国王制作金像,把这些金像挂在宫殿里。由此,他制作了一个人像,人像的头是用黄金制成的,身体是用银制成的,四肢是用其它金属制成的。这人像包含了所有类型的金属。他把这尊人像安置在高山的山顶上,几颗行星照在这尊人像上。当有人需要建议(如,是否可以做某笔生意)时,他就会面向用某种金属(与自己所来的地方对应的金属)制成的肢体站立。然后,把注意力集中在是否可以做某事的问题上,如果他应该做此事,则该肢体就会发光,如果不该做此事,该肢体就会变暗。这样,国王征服了整个世界,积累了巨额财富。

然而,如果国王不表现得谦虚卑微,这个人像就不会应验。因此,他下令让所有的将军和大臣集合,当这些人到达时,他通过剥夺他们的部分职位,甚至剥夺他们在自己的曾祖父那里获得的官职,来降他们的职。然后,通过任命其他人来表现得谦虚卑微。

在将要被国王降职的大臣中就有这位被迫改变信仰的大臣。国王问他,你的职位是什么?

这位大臣告诉他,由于我帮助过你爷爷,作为回报,我的职位是能够在公众场合成为犹太人。

因此,国王剥夺了他的这个职位,他回到了被迫改变信仰的状态。

过了一段时间,国王在睡觉的时候,梦中飘过了一个晴朗的天空,他看到了十二个星座,公牛座和白羊座在嘲笑他。

从睡梦中惊醒,国王非常担心,他命令人把记录簿呈上来,他在记录簿中看到,他的王朝会被公牛座和白羊座毁灭。现在,他非常恐惧,于是,他把这件事告诉给了王后。王后和孩子们也变得非常害怕。

因为非常悲伤,他把所有的译梦家都邀请来了。每个译梦家都根据自己的理解来解释了这个梦,但没有人的解释与国王的理解产生共鸣。他陷入巨大的恐惧之中。

最后,一位智者来告诉他,我从父亲那儿听到一个传说,传说太阳上有360条路,这360条路上有个地方,那儿长着一根铁棒,如果心中有恐惧的人去了这根铁棒所在的地方,他的恐惧就可以被消除。

国王对这个说法颇有好感,于是,国王携带妻儿家眷与智者一起去了这个地方。

然而,沿着这条路竖立着负责愤怒的天使。愤怒会创造破坏性天使,这个天使被任命掌管这些破坏性天使。他们问天使应该走哪条路,因为一条路泥泞不堪,一条路坑坑哇哇,还有很多其它的道路,只有一条路会把人直接带到目的地。有一条路的沿途着火了,把半径达19公里的区域烧成了灰烬。(国王和智者问他该走哪条路,天使告诉他们要走有火的路。)

他们边走,智者边环顾四周,看是否有火。他听父亲说,那儿有火。突然,他看见了火。他在观看国王们和佩戴祈祷披肩、手持经文匣的犹太人是如何穿过大火的。这是因为犹太人在这些国王所管理的国家生活,因此,他们能够穿过大火。

智者对国王说,因为我知道一个说法,在距火19公里内的人都会被烧成灰烬,我不想再往前走了。

国王想,他看见其他国王都穿过了大火,他也会穿过大火的。但智者重复说,我从父亲那儿听到了这个说法,我不想走了。如果你想走,你就走吧。

国王及其家继续前行。火烧着了他们,把他们烧成了灰烬。

当智者回到家时,大臣们大吃一惊。国王没有避开公牛座和白羊座吗?国王及其是如何被消灭的?

被迫改变信仰的大臣向他们解释说,这是因为我。占星家们看见了,但他们不明白他们看到了什么。

经文匣是用公牛的皮革制成,祈祷披肩的流苏是用白羊的羊毛制成的。这就是国王及其家眷被消灭的原因。那些佩戴着祈祷披肩、手持经文匣的犹太人所生活的国家的国王能够通过穿过大火,而毫发未损。在这个国王的国家里,是不允许犹太人佩戴着祈祷披肩、手持经文匣的,因此,公牛座和白羊座在嘲笑他。占星家们看到了,但他们不理解他们看到了什么,因此,国王及其家眷被消灭了。

为什么这些民族一片哗然……用铁棒压碎他们……免得他发怒,使你误入歧途,因为他的怒气会很大。见《赞美诗》2:9节)

这个故事的寓意很隐蔽,让人难以理解。这就是我所听到的。但是,我在《赞美诗》的上述章节中看到了这个故事的一些典故。

让我们解开皮带,抛弃绳索。”“皮带系指皮革,暗指经文匣;绳索系指线,就流苏和经文匣而言,暗指智者在这段经文里所说的流苏(见《巴比伦塔木德经》3b节)。

坐在至高之处的他会笑。这暗指天空中嘲笑这个国王的公牛座和白羊座。他会在愤怒时跟他们说话,他们很害怕他生气。这暗指故事中所说的生气、恐惧和害怕。

但是,我已经在圣洁的锡安山上给我的国王施了涂油礼。这可能暗指这个国王竖立在高山上的人像,因为所有事物都有其对立物,这尊代表世界各地的人像正好与圣洁的锡安山上的国王相对应。也就是说,它暗指这座山。

施涂油礼暗指熔化和形成(人像)。

问我系指这个故事中的忠告。

民族是直到地极的你的遗产和命运暗指世界的七大部分及所有国王和民族。

侍奉暗指流苏,带着敬畏暗指经文匣,不安中的欢欣暗指这个故事中的恐怖。