Kaptzin Pasha

3. 卡普兹恩·帕夏

从前，有个犹太人，他是土耳其苏丹王最喜欢的皇室大臣。苏丹王喜欢他胜过于喜欢其他大臣，国王每天都邀请他去宫殿，喜欢和他在一起。

其他大臣们很妒忌他，密谋在国王面前指控他，这样就可以除掉他。其中一位大臣名叫卡普兹恩·帕夏，他比其他大臣更憎恨这个犹太人，但是，在这个犹太人面前，他让这个犹太人觉得自己是他的朋友。他每天都在寻找能在国王面前成功指控这个犹太人的办法。

曾经有一次，帕夏向犹太人走去，开始奸诈地跟他说话，“我刚才跟国王在一起”，他告诉犹太人，“国王告诉我，他虽然很爱你，但有个苦处：每当你去跟他说话时，他都忍受不了你嘴里的气味。他闻到你嘴里有一股难闻的气味。因此，我建议你：去跟国王说话的时候，拿一块香手帕捂住嘴，这样，国王就不会闻到你嘴里难闻的气味了，因为香手帕中和了那种气味。这样，你就不会冒犯国王了。”

犹太人傻傻地相信了他，决定以后就这样做。其间，帕夏去国王那儿告诉国王，犹太人告诉他自己深受国王的折磨，因为每次跟国王说话时，他都闻到国王嘴里有一股难闻的气味。因此，他决定以后跟国王说话的时候，用一块香手帕捂住自己的嘴巴，这样，他就闻不到国王嘴里难闻的气味了。“证据是，”帕夏断定道，“明天他来跟你说话的时候，你就会亲眼看到他用一块手帕捂住嘴。”

国王听完龙颜大怒，对帕夏说，“明天如果我发现你说的是对的，我就会处死他！”

第二天，犹太人来到国王的面前，象帕夏建议自己的那样用手帕捂着嘴，因为他相信帕夏。国王看到此后，确信帕夏说的话是真的，他立即写下下面的话：当持此函的人来到你面前时，立即把他扔进火炉里，被判死刑的人都会在这个火炉里被烧死。

国王在信上签了名，盖上印章，并对犹太人说，“请亲自把这封信送给位于某地的收件人那儿。”犹太人带着信，向国王许诺自己会严格照办。犹太人并不知道信里写着什么内容，然后就回家了。

现在，犹太人在给犹太男婴进行割礼方面非常讲究。每当他有幸执行这个仪式时，他都会忽略所有障碍，以便执行这个令他非常珍惜的戒律。因此，那天，在他本应该把国王的信函送到指定的地方时，希望拯救自己忠实的仆人的上帝派人去请他给此人的儿子行割礼。因为这是犹太人的习俗，不能拒绝行割礼的机会，他开始考虑如何执行国王的指令，送这封信。因此，上帝就这样安排了，就在这时，帕夏来了。犹太人告诉帕夏，他刚才跟国王在一起，国王让他把这封信送给某人，但是，上帝今天给他一个行割礼的机会，他不能拒绝这个机会，因此，他就请求帕夏把这封信送出去。

帕夏洋洋得意，因为，这下他又有机会在国王面前诽谤犹太人不履行国王的命令，不去送信。因此，帕夏从犹太人那儿拿了信，就去送给信封地址上的收件人。

现在，负责烧死被判死刑的人的这个人立即抓住帕夏，把他扔进了火炉。帕夏被烧死了，因为，根据上帝一报还一报的惯例，帕夏是罪有应得。

犹太人却什么也不知道，第二天，他去了国王那儿。国王看到他，吃了一惊。“你还没有把那封信送给那个人吗？”国王问道。

“尊敬的国王陛下，”犹太人回答道，“我把那封信给了卡普兹恩·帕夏，让他送给那个人，因为上帝给了我一个行割礼的机会，我们的风俗不允许我拒绝这个行割礼的机会。”

国王明白了，这不是巧合，帕夏在他面前指责犹太人，帕夏应该被烧死，于是国王问他，“你为什么在跟我说话的时候拿手帕捂住嘴？”

“帕夏建议我这么做，”犹太人回答，“他告诉我，你跟他说你受不了我嘴里的气味。”

于是，国王告诉犹太人，帕夏是如何在自己面前诽谤他：“他说，你告诉他你受不了我嘴里的气味，因此，你在跟我说话的时候拿手帕捂着嘴。”

国王还告诉他那封信上写的是什么内容，并且说，“现在，我知道，是掌管世界的上帝在保护自己忠实的仆人免受一切邪恶的伤害。帕夏想对你做的事情落到了他的头上，上帝惩罚他是罪有应得。”

从那以后，国王更加尊敬那个犹太人，尊敬那个犹太人更胜过尊敬其他大臣们。