Friday, August 10, 2012

The Humble King


谦虚的国王

曾经有一位国王,他身边有一位聪明的顾问。国王对他的顾问说,“有个国王,他标称自己是一位强大、伟大、诚实而又谦虚的人。我知道他很强大,因为他的王国被大海环绕,海上有运输火炮的海军军舰,这些火炮使任何人不得靠近。沿着海岸,环绕着国家的是流沙,流沙上只有一条宽度只允许一个人通过的小路。那儿也有火炮,火炮对着可能会发起进攻的人,因此,外人根本不可能靠近。”

“但我不知道他为什么标称自己是一位诚实而谦虚的人。我想让你给我一张这位国王的画像。”这位国王拥有其他所有国王的画像,但没有国王拥有这位国王的画像,因为他与人隔绝,坐在一个帘子后面,甚至远离自己的国民。

因此,这位智者就去了那个国家。他意识到自己必须发现这个国家的本质。一个人会如何发现一个国家的本质呢?——通过幽默(开玩笑)。当一个人想知道某一事物的本质时,这个人就必须发现人们在讲有关这件事物的什么幽默。因为有很多类型的幽默:一个人可能会有意用话语来伤害别人,但当别人用此话来伤害他时,他会说,“我开个玩笑!”如经文中所示,“我开个玩笑!”(见《箴言篇》26:19节)有时,有人可能确实视它为玩笑,但是,他的话还是会伤害其他人。诸如此类其它类型的幽默也是如此。

在所有国家中,有一个国家,这个国家体现了所有国家。这个国家有一个城市,这个城市体现了这个国家的所有城市。这个城市里有一栋房子,这栋房子体现了这个城市里的所有房子。这栋房子里有一个人,他体现了这栋房子里面的所有东西等等。有一个人,他编写了这个国家所有的俏皮话和幽默。

智者去那个国家的时候,他带了很多钱。他看了人们编写的所有类型的俏皮话和玩笑话。他从幽默中了解到,整个国家从头到尾充满了谎话。在看到人们做生意时编的相互愚弄、相互欺骗的玩笑话和他们上法院时是如何地说谎话的时候,他意识到了这一点,除了谎话一无所有,因为他们接受行贿,行贿甚至行到最高法院,这里到处是腐败。人们模仿嘲弄一切事物。

智者由此了解到,整个国家充满了谎言和欺骗,完全没有诚实可言。因此,他在这个国家做了几笔生意,允许自己被骗。他向法院起诉,被告在那儿到处说谎行贿。一天,他自己也贿赂了他们,但第二天,他们就不理他了。

因此,他向高级法院起诉,但是,高级法院那儿同样也到处是谎言。后来,他向最高法院起诉,但是,最高法院那儿同样也到处是谎言和欺骗。最后,他起诉到了国王那里。

当他到国王那儿时,他说,“你是国王吗?整个国家从头到尾都充满了谎言。一点都没有诚实可言!”

智者开始向国王讲这个国家的所有谎言。听到这,国王把耳朵伸向帘子,以听得更加清楚。他很惊讶,任何人都知道这个国家到处是谎言。听到智者话的大臣们对智者很是愤怒,但他继续向国王汇报这个国家的所有谎言。

智者接着说,“国王好像很喜欢这些谎言。他肯定也跟这个国家的其他人一样很享受谎言。但我看你是个诚实的人,这就是我为什么把你和他们截然分开。你是无法忍受国内的谎言的。”他继续大加称赞这位国王。

此时,这位国王非常谦虚,特别是当他的伟大形象透露出他是个谦虚的人时,因为这是一种谦虚的方式:他们越是得到赞扬,他们就变得愈加谦虚。由于智者对国王的大力赞扬,这位国王变得非常谦虚,直到他不知道说什么。

国王不再抑制自己,打开帘子来看这位智者。是谁了解所有这些的呢?

因此,他的脸露了出来,智者看到了他并把他的画像带回给自己的国王。

“锡安山的路是令人悲哀的”(见《哀歌》1:4节)。锡安山暗指所有国家的tziyonim (雕塑),它们在“你看到一个人并应该在他的旁边竖立一个雕塑”中有所体现(见《以西结书》39:15节)。

这在“Chazeyh Zion Kiryat Mo’adeynu(看啊,锡安山,我们聚集的城市)”(见《以赛亚书》33:20节)里提到过,其缩略词是M’tZaCheyK(嘲笑),因为那是所有tziyonim聚集的地方,无论谁想知道是否可以做某事或做某些生意时,都会在那儿得到答案。它可能是我们这个时代不久要重建的愿望,阿门。

瞧瞧,亲爱的读者,这些理念多少深刻呀!幸运是个耐心的人,因为他会获得这些故事中隐含的知识,获得自古代以来从未听过的知识。

读完故事后,知道所有这些诗句和暗指带来的只是暗指和暗示,所以,它们并不是空洞的故事。就象我们从拉比圣洁的口中听到的,他揭示了与故事的秘密相对应的诗句的暗含意思,所以,我们知道,它们并不是空洞的故事,但是,这些故事真正的玄奥超越了我们的理解,太深奥了,太深奥了,谁能理解?

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.