The Rabbi's Son

法师的儿子

从前，有一位法师，他没有儿子。最后，他终于生了个儿子，他把这个独子抚育成人并且给儿子结了婚。儿子坐在楼上学习，因为这是有钱人的习惯。他什么也不做，只是学习和祈祷，然而，他还是觉得心里缺点什么，但又不知道缺什么。他并没有从学习和祈祷中获得满足感。

他把自己的这个想法透露给其他年轻人，他们建议他去拜访一位圣人。这个儿子曾经做了一件好事，因此，他变成了那个小光体的一个面。

这个独子告诉父亲，因为自己没有从自己的工作中获得满足感，他觉得自己心里缺点什么，但又不知道缺什么，因此，他想去拜访这位圣人。父亲回答道，“你怎么能去拜访他呢？你是比他还大的学者，而且还出身名门，你不合适去拜访他，忘了这件事吧！”

由于父亲阻止他去拜访圣人，因此，儿子就回到了书房。不久，心里缺点什么的感觉又重上心头，他又跟那些年轻人商量，他们还是建议他去拜访这位圣人。于是，他又去找父亲，父亲又一次劝阻了他。如此反复了数次。

其间，儿子还是觉得心里缺点什么，他非常渴望填补内心的空虚，虽然他并不知道缺什么。于是，他去乞求父亲，直到迫使父亲和自己一同前往。

父亲不想让他一个人前往，因为他是自己的独子。于是，父亲告诉他，“好吧，我会跟你一起去，我会让你看到他什么也没有。”然后，他们就驾着马车出发了。

父亲说，“我做个试验：如果旅途一切顺利，这就是上天的愿望（那我们就去），如果不顺利，上天就不想让我们去，那我们就返回。”

在前行途中，他们遇到了一座小桥。一匹马跌倒了，马车翻倒了，他们差点被淹死。于是父亲说，“你看！旅途并不顺利，上天不希望我们此次前往。”然后，他们就回去了。

儿子回到了自己的书房，但他又觉得心里缺点什么，又不知道缺什么。于是，他又和之前一样去强求父亲，父亲被迫再次跟他一起去。在前行途中，父亲再次做了之前的试验。

在他们前进的过程中，两个车轴断了。父亲对他说，“你看！旅途并不顺利。两个车轴都断了，这正常吗？我们多少次出门都是用这驾马车的？但从未发生这种事！”于是，他们就又回去了。

儿子就像往常一样回到了自己的书房。但不久，他又觉自己心里缺点什么，那些年轻人又建议他去拜访圣人。于是，他又来到父亲面前乞求父亲，直到他被迫与自己一起去。

这一次，儿子要求父亲不要对这次行程进行测试——马有时可能会跌倒，车轴可能会断——除非确实有什么不同寻常的事情发生。

于是，他们上路了，途中，他们到了一家客栈，在那儿住了一个晚上。那儿有一个商人，他们开始与商人交谈，仿佛他们就是商人，但他们并没有告诉商人他们要去哪儿。法师不好意思地说自己要去拜访这位圣人，然后，他们就谈论了一些俗事。最后，讨论的话题绕回到了圣人和他们住在哪儿上，商人告诉他们在某个地方有一位圣人，在另一个地方又有一位圣人等等。后来，他们提到了自己要去拜访的那位圣人。

商人对他们说，“是他吗？他一无是处！我刚从他那儿回来。我去他那儿的时候，他犯了罪！”

于是，父亲对儿子说，“你看，儿子，这个商人说了什么。他刚从那儿来。”

然后，他们就回家了。

儿子死了，出现在父亲的梦里。父亲看到儿子很愤怒，于是问他，“你为什么这么生气？”儿子让他去拜访那位圣人，圣人会告诉他自己为什么这么生气。

父亲惊醒了，他心里想，这只是个巧合。父亲又做了同样的梦，他告诉自己，这只是个毫无意义的梦。但是，当他第三次做这个梦时，他意识到这个梦意有所指。于是，他启程去拜访那位圣人了。

在途中，他遇到了之前和儿子碰到的那个商人。父亲认识他，于是对他说，“你不就是我在那个客栈遇的那个人吗？”

“你确实见过我！”他张开嘴说，“如果你愿意，我可以吞了你！”

“你在说什么呢？”父亲问。

“你不记得了吗？”他说，“当你跟儿子一起出行时，第一次，马在桥上跌倒，你们返回了，后来，车轴断了，再然后，你遇到了我，我告诉你这位圣人一无是处。既然我造成了他的死亡，你就可以走了。你的儿子是那个小光体的一个面，那位圣人是那个大光体的一个面，如果他们相遇，弥赛亚就会来。但是，既然我造成了他的死亡，你可以走了。”说话当中，他就消失了，那儿不再有人跟父亲说话。

法师前往圣人那儿，哭喊道，“唉，唉，真是不可挽回的损失呀！愿上帝让我们流亡吧！”

阿门！

这个商人本身就是魔鬼。（他以商人的身份出现是为了欺骗他们。当他第二次遇到法师的时候，他戏弄父亲听了他的话，因为众所周知，那就是他的做事方式。）

愿上帝救我们！