One Small Step for Man

4. 人的一小步

悲痛很伤人，我们应该远离悲痛。人应该鼓励自己。人应该清楚，人在从侍奉上帝开始的每个动作和变化在上帝的眼中都非常珍贵，即使这个动作和变化微乎其微。由于人活在物质世界的驱体里，所以，每个动作和变化都非常困难。因此，这在上帝的眼中非常珍贵。

曾经，有一位圣人，他陷入了极度沮丧和冷漠的境地。当圣人极度沮丧和冷漠的时候，这种心情更加沉重，因为他对此很敏感。圣人极度沮丧和冷漠，以至于他真得不能移动半步，这都是因为沮丧和冷漠笼罩了他。

他试图让自己的心情轻松起来，并试图鼓励自己，但他完全无法让自己振作起来。无论他试着用什么办法来振作精神，他的消极心理最终都使他很伤心。他无论用什么办法都无法振作精神。无论用什么愉快的想法来振作精神，结果都失败了。

最后，他试图用自己犹太人的身份所带来的喜悦来振作自己的精神，犹太人的身份肯定会给他带来无穷欢乐。我们是不可能度量以色列人（即使最卑微的以色列人）的圣洁和非犹太人的不纯洁之间的差异的。当一个人想到上帝仁慈地把他造成犹太人时，他就应该非常高兴。这就是快乐的源泉，不再会有什么理由沮丧。如果一个人试图想用已经发生在自己身上的事情来振作精神，那么，他必定会很伤心，因为他肯定会发现阻碍自己精神振作的那些缺点。然而，作为唯一出自上帝之手的犹太人，上帝怜悯他，把他造成犹太人，因为这绝对是上帝的杰作，在这种喜悦中那还有什么缺点？因为无论一个人做了什么，人和非犹太人之间仍然存在着巨大的差异。

这样，圣人开始振作起来。渐渐地，他的精神越来越振作。最后，他变得非常快乐，就和摩西在接受石板时一样地快乐。

在振作精神的心灵之旅中，他跋山涉水，穿越了许多世界。于是，他四下张望，意识到自己已经远离最初的地方，他变得很难过。他担心自己再回到某些地方，担心人们因他的突然消失而吃惊，因为这个圣人总是在寻求不引人注目。

快乐开始消退，因为快乐是有限的——有始有终。随着时间的推移，快乐逐渐减弱。当他终于返回到他在极度快乐期间所处的地方时，他并没有回到他启程时的最初场所，而是回到他开始快乐时的第一个地方。因此，他非常惊奇地发现自己正好处在刚开始启程的同一个地方。他一点都没有移动，或许只是移动了微乎其微的距离，只有上帝才能看得见。所以，圣人非常惊奇，他已经穿越了这些世界，然而，他一点都没有移动。

他看到，人在这个世界上的每个动作和小的变化，甚至微乎其微的动作和变化，对上帝而言都非常珍贵，以至于无数英里和无数个世界都无法与之相比。

对于这一点的解释是，天文学家所观察到的我们的物质世界是天空轨道的轴，特别是与更高的精神世界相比，整个地球无非是一个虚点。从轴上的一点引出的线与这条轴越近，它们就离彼此越近，离轴上的点越远，则它们就离彼此越远。因此，当这些线距轴上的点非常遥远时，即使回到与它们相邻的轴点附近，这些线也非常遥远。

因此，如果想象一下从地球引出的线通到了天空轨道，那么，在考虑到从两个地球点引出的线的远端到天空轨道之间的距离和在考虑到比地球更高的轨道的周长时，即使只移动了很短的距离，也相当于移动了无数英里，因为那儿有无数颗星星，每颗星星至少和我们的地球一样大（尽管站在地球上看，那些星星只是个点）。如果想象一下从更高的精神世界引出的线，与似乎不存在的轨道相比，这就微乎其微了。

因此，要测量圣人在更高的世界里移动了多长距离是不可能的，因为他只是移动了微乎其微的距离——距他起初的位置只有不到一丝一毫的距离。尽管他在地球上只移动了不到一丝一毫的距离，这对他而言似乎根本就没有移动，因为只有上帝才能够测量这么短的距离，尽管如此，在更高的世界里，他已经移动了无数英里，穿越了无数个世界。当一个人在侍奉上帝方面前行了一英里或几英里时，这都是真的。“眼睛未曾看见……”（见《以赛亚书》64:3节）