Sunday, July 22, 2012

Harvesting the Grain


收割谷物

经有一位国王,他是一位占星家,他通过观看星星来确定是否要在某一时间之前收割完谷物,否则谷物就会被毁。由于时间短暂,他决定雇佣工人,并给工人提供一切令他们高兴的乐事和需要,这样,他们就会日夜不停地工作并在最后收割时间之前收割完谷物。
然而,工人们只顾享乐,而忘了干活。最后收割时间过去了,所有的谷物都毁掉了。他们应该怎么办呢?国王肯定会大怒。
来了一位智者,智者建议工人说,国王喜欢某一只鸟。如果他们把这只鸟带给国王,国王会非常高兴,就会原谅他们。
但是,要抓住这只鸟是件非常难的事情,因为它栖居在很高的地方,他们没有梯子,而且时间很短。因此,智者给工人提建议说,既然有这么多人,那么,一个人站在另一个人的肩膀上搭成人梯就可以够着这只鸟了。
但是,他们相互争论着,因为每个人都想站在人梯的上面。他们把时间都浪费在了争论上,鸟飞走了。结果,国王因他们在收割谷物方面的疏忽大意而大怒。
这个故事的寓意是,上帝创造了人并给他提供一切乐事,让他打算在违反协议之前收割完谷物这样,他就能够用一颗纯洁的心伺奉上帝。然而,这个人由于享乐而疏忽大意,使谷物毁掉了,他的心被过错玷污。但是,什么都没有损失,因为有一只鸟,这只鸟就代表扎迪克,有了扎迪克,他就会被原谅。然而,由于争执和妒忌——每个人都想成为人上人,扎迪克在争执和妒忌期间远离了他们。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.