Bitter Herbs

苦草

曾经，一位犹太人和一位德国人一起到各地旅行。这位犹太人就教德国人如何假扮成犹太人（因为他们的语言很相似），这样，富有同情心的犹太人就会同情他。

逾越节马上就要到了，这位犹太人就教他在应邀共进逾越节晚餐时该怎么表现。犹太人给他讲解了祝祷、洗手等礼仪，但忘了告诉他有关苦草的礼仪。

这位德国人在饿了一整天后来到逾越节晚餐的现场，期望吃光犹太人告诉他的所有美食。然而，他们只给他了一块泡在盐水中的芹菜，因为这是逾越节晚餐的习俗。然后就开始吟诵哈加达，而他此时却盼望着快点吃饭。

当他们终于开始吃无酵饼时，他放心了，但之后，他们立即给他了一些苦草，这些苦草使他的嘴巴非常辣。他想，这就是整个晚餐了，这就是他们要吃的东西，因此，他痛苦而生气地跑出房间，自言自语道：“这帮可恶的犹太人！毕竟是一个仪式，他们给人吃的就是这些？！”所以，他回到自修室去睡觉。

后来，犹太人满面红光地归来，对饮食非常满意。“你的逾越节晚餐怎么样？”他问德国人。

德国人告诉他后， “你真笨，德国人” 犹太人说，“如果你再多等一小会儿，你就会和我一样吃到丰盛的饭菜。”

伺奉上帝也是如此，尤其是追随拉比。一个人经历所有的辛劳和努力都是为了离拉比或礼拜更近些，给人一些“苦草”就为了使其身体变得高雅。但是，这个人认为他必须永远忍受这种苦难，一切都是苦的，所以他跑掉了。但是，如果一个人多一点耐心，多一份容忍，这点苦只是为了净化身体，此后，他就会感受到精神上的各种欢乐。这就是伺奉上帝的真谛：人必须先忍受一点苦草来净化身体，然后才会享受到欢乐。